La letteratura italiana in Russia e la letteratura russa in Italia.
La novità del giorno! Oggi, navigando su internet, ho scoperto che due libri di Fabio Volo sono stati tradotti in russo. Ancora 2 anni fa avrei detto : » Ma che bello!!! Finalmente anche i miei amici russi possono leggerlo».
Invece che oggi dico : » Bello, ma solo per conoscere la nuova moderna «letteratura» italiana e per lo scambio culturale». Non sono più fan di Volo, ma su questo ho già parlato nei post precedenti.
Ma quello che mi fa veramente piacere e’ il fatto di vedere gli autori italiani tradotti in russo. Ce ne sono pochi, ma diversi ed interessanti: Tiziano Terzani, Tiziano Scarpa, Fabio Volo, Alessandro Baricco, Luciana Littizzetto, Dino Buzzati, Dacia Maraini, Tonino Guerra, Elsa Morante, Umberto Eco, Alberto Moravia, Andrea Camiglieri.
E voi, avete visto nelle librerie italiane i libri degli autori russi? Chi sono e magari avete letto qualcosa degli scrittori russi? Cosa?